Aussi dénommé glouton, le carcajou est un animal qui jouit d’une discutable réputation de férocité. Ayant vu voltiger des polatouches (écureuils volants), celui dont ce 26e épisode des aventures de Yakari raconte l’histoire, n’a qu’une obsession : planer! Hélas, ce goinfre insatiable accuse un poids beaucoup trop lourd pour se livrer à ce périlleux exercice. Sur les conseils de Feu-Follet, un espiègle polatouche, il se soumet alors à une sévère cure d’amaigrissement.